1 00:01:18,011 --> 00:01:19,206 Wacht even! Houd het vast! 2 00:01:19,346 --> 00:01:21,076 Houd het vast! 3 00:01:37,064 --> 00:01:38,064 Meneer! 4 00:01:39,733 --> 00:01:42,362 Meneer, wat zijn doe je daar? 5 00:01:43,370 --> 00:01:45,669 Bel de politie! Er is een vrouw in de problemen hier! 6 00:02:40,694 --> 00:02:42,271 Oké, meneer, wat is hier aan de hand? 7 00:02:42,295 --> 00:02:44,307 Sheriff, ik ben Joe Mannix. Ik ben een privé-detective. 8 00:02:44,331 --> 00:02:46,309 Ik was aan het joggen op de strand beneden. Ik hoorde een schreeuw. 9 00:02:46,333 --> 00:02:50,270 Toen ik opkeek, zag ik een vrouw aangevallen op dat zijterras. 10 00:02:50,404 --> 00:02:52,396 - Ga verder. - Er waren twee mannen. 11 00:02:52,539 --> 00:02:54,132 Ik denk dat een van hen een mes had. 12 00:02:54,274 --> 00:02:57,086 Ze was aan het rennen. Ze pakten haar, en ze sleepten haar terug het huis in. 13 00:02:57,110 --> 00:02:58,988 Ik denk dat er een goede is Grote kans dat ze nog binnen zijn. 14 00:02:59,012 --> 00:03:00,378 Wacht even. 15 00:03:00,514 --> 00:03:02,210 Heb je dit vanaf het strand gezien? 16 00:03:02,349 --> 00:03:04,011 Ja, van Sharkhead Point. 17 00:03:04,151 --> 00:03:05,915 Kunt u de twee mannen beschrijven? 18 00:03:06,053 --> 00:03:10,684 Eén van hen had zoiets lang haar, een donker jasje... 19 00:03:10,824 --> 00:03:13,020 Waarschijnlijk zwart leer met een paar grote metalen noppen erop. 20 00:03:13,160 --> 00:03:15,356 En de andere man had dat ook een pet en een windjack. 21 00:03:15,495 --> 00:03:16,929 En de dame was blond? 22 00:03:17,064 --> 00:03:19,795 Een roze kamerjas dragen? 23 00:03:19,933 --> 00:03:21,196 Dat klopt. 24 00:03:22,936 --> 00:03:26,668 Klinkt als Karen Townsend, Zou u niet zeggen, mevrouw Benson? 25 00:03:26,807 --> 00:03:27,807 Ja. 26 00:03:30,610 --> 00:03:32,670 Dat is zeker zo. 27 00:03:34,848 --> 00:03:38,546 Ik denk dat je daar beter overheen kunt stappen hek en kom met mij mee naar het station. 28 00:03:38,685 --> 00:03:40,119 Kijk nu, Sheriff, 29 00:03:40,253 --> 00:03:44,384 Ik zag een vrouw vechten voor haar leven op dat zijterras. Nu gebeurde het! 30 00:03:44,524 --> 00:03:45,822 Oh, het is gebeurd, oké. 31 00:03:45,959 --> 00:03:48,622 Elk detail precies manier waarop je het uitlegde. 32 00:03:48,762 --> 00:03:49,889 Ze hebben haar vermoord. 33 00:03:50,030 --> 00:03:53,398 Het enige is dat een jaar geleden gebeurd. 34 00:04:06,580 --> 00:04:08,378 ♪♪ 35 00:05:42,175 --> 00:05:43,234 Ja? 36 00:05:43,376 --> 00:05:44,935 Oh. 37 00:05:45,078 --> 00:05:47,309 Eh, meneer Mannix. 38 00:05:47,447 --> 00:05:49,678 Mevrouw Benson. Het spijt me om je weer lastig te vallen. 39 00:05:49,816 --> 00:05:53,150 Ik wil graag praten jij ongeveer hiernaast. 40 00:05:54,621 --> 00:05:58,388 Je bedoelt ongeveer, eh, wat is er vorig jaar gebeurd? 41 00:05:58,525 --> 00:06:00,551 Ja. 42 00:06:00,694 --> 00:06:04,256 Nou, ik dacht dat, uh, Dat had sheriff Bowdan gezegd 43 00:06:04,397 --> 00:06:06,298 hij ging laten je ziet de dossiers. 44 00:06:06,433 --> 00:06:08,664 Nou ja, dat deed hij, maar het was niet erg bevredigend. 45 00:06:08,802 --> 00:06:11,704 Ik dacht dat als ik een een account uit de eerste hand, het zou kunnen helpen. 46 00:06:11,838 --> 00:06:15,331 Meneer Mannix, het is een zeer pijnlijke herinnering voor mij. 47 00:06:15,475 --> 00:06:17,774 Ik zou het zeer op prijs stellen veel, mevrouw Benson. 48 00:06:17,911 --> 00:06:19,846 Nou ja, goed. Je kunt binnenkomen. 49 00:06:31,224 --> 00:06:33,557 Eh, wil je niet gaan zitten? 50 00:06:46,573 --> 00:06:50,874 Mevrouw Benson, vertel het mij over de Townsends. 51 00:06:51,912 --> 00:06:54,643 Nou, ik... Dat deed ik niet ken ze heel goed. 52 00:06:54,781 --> 00:06:56,079 Wij waren gewoon buren. 53 00:06:56,216 --> 00:06:59,618 Ik zag ze komen en gaan en hallo zeggen, maar dat is dan ook alles. 54 00:06:59,753 --> 00:07:03,212 Zijn ze mooi gebleven? veel voor zichzelf? 55 00:07:04,925 --> 00:07:07,087 Nee, ik denk dat ik dat was de privé. 56 00:07:07,227 --> 00:07:08,718 Ik ben een weduwe. 57 00:07:11,131 --> 00:07:13,999 Wat is het dat je wilt weten over de moord? 58 00:07:14,134 --> 00:07:17,229 Nou, vertel het me maar alles wat je je kunt herinneren. 59 00:07:19,606 --> 00:07:20,606 Nou... 60 00:07:25,145 --> 00:07:27,239 ik was... 61 00:07:27,380 --> 00:07:30,908 zit hier... 62 00:07:31,051 --> 00:07:32,417 lezen. 63 00:07:34,988 --> 00:07:36,581 Ik was opgestaan... 64 00:07:39,626 --> 00:07:41,424 om een drankje te maken. 65 00:07:49,002 --> 00:07:50,868 Aa! 66 00:07:53,306 --> 00:07:55,070 Aa! 67 00:09:12,585 --> 00:09:13,883 Ohh... 68 00:09:30,136 --> 00:09:32,002 Meneer Townsend. 69 00:09:37,210 --> 00:09:39,202 Meneer Townsend. 70 00:09:58,865 --> 00:10:00,993 Meneer Townsend. 71 00:10:12,512 --> 00:10:14,105 Meneer Townsend. 72 00:10:18,585 --> 00:10:20,110 Meneer Townsend! 73 00:10:37,103 --> 00:10:39,800 Hij verkeerde in een catatonische trance. 74 00:10:39,939 --> 00:10:42,534 Ik kon niets doen. 75 00:10:42,675 --> 00:10:44,769 Niets wat iemand kon doen. 76 00:10:51,951 --> 00:10:54,045 De sheriff arriveerde en dan een ambulance, 77 00:10:54,187 --> 00:10:55,655 en dat was dat. 78 00:10:55,788 --> 00:10:57,984 Ze hebben meneer Townsend meegenomen naar een ziekenhuis, 79 00:10:58,124 --> 00:11:02,289 en een paar dagen later zij bracht hem naar een sanatorium. 80 00:11:02,428 --> 00:11:04,522 Sindsdien is hij daar geweest. 81 00:11:11,037 --> 00:11:13,734 En hij is nog steeds catatonisch? 82 00:11:13,873 --> 00:11:15,774 Als een standbeeld. 83 00:11:18,144 --> 00:11:21,239 Meneer Mannix, dat kan slechts één verklaring zijn 84 00:11:21,381 --> 00:11:22,901 voor wat er is gebeurd voor jou vanmorgen. 85 00:11:22,949 --> 00:11:25,748 Je hebt vast gelezen over de moord vorig jaar toen het gebeurde. 86 00:11:25,885 --> 00:11:28,218 Ik weet dat je dat denkt niet, maar je moest wel. 87 00:11:28,354 --> 00:11:31,153 En je onderbewustzijn de geest herinnerde het zich. 88 00:11:31,291 --> 00:11:35,058 Dus dat denk je, als ik ging beneden voorbij, 89 00:11:35,195 --> 00:11:40,133 plotseling kwam het allemaal naar de oppervlak, en ik dacht dat ik het zag? 90 00:11:42,268 --> 00:11:43,998 Blijkbaar. 91 00:11:49,309 --> 00:11:52,302 Iets zegt me dat je nog steeds bent op het strand naar een luchtspiegeling kijken. 92 00:11:52,445 --> 00:11:55,142 Vertel me nu niet dat ik dat was dingen zien. Het gebeurde. 93 00:11:55,281 --> 00:11:57,443 Oké. Oké, Joe. 94 00:11:57,584 --> 00:11:59,883 Ze hebben wat ze hebben wilde een jaar geleden... 95 00:12:00,019 --> 00:12:01,487 200.000 aan sieraden. 96 00:12:01,621 --> 00:12:03,681 Dus waarom zou zijn ze er vandaag? 97 00:12:03,823 --> 00:12:05,348 Ik weet het niet! 98 00:12:08,127 --> 00:12:09,493 Pardon. 99 00:12:09,629 --> 00:12:11,154 Meneer Mannix? 100 00:12:11,297 --> 00:12:12,424 Dat klopt. 101 00:12:12,565 --> 00:12:15,399 Degene die aan het joggen was Sharkhead Point vanochtend? 102 00:12:15,535 --> 00:12:18,835 Elke ochtend... Voor de laatste paar weken. 103 00:12:18,972 --> 00:12:22,101 Ik ben Gwen Townsend. Mijn broer is Chris Townsend. 104 00:12:22,242 --> 00:12:24,211 Hij is eigenaar van het huis op het punt. 105 00:12:26,980 --> 00:12:28,972 Geen telefoontjes, Peggy. 106 00:12:31,251 --> 00:12:32,651 Ga alsjeblieft zitten. 107 00:12:32,785 --> 00:12:34,310 Bedankt. 108 00:12:39,025 --> 00:12:41,119 Als eerste wil ik maken zeker van iets. 109 00:12:41,261 --> 00:12:45,426 Het rapport dat u bij de sheriff heeft ingediend over iets zien op het terras. 110 00:12:45,565 --> 00:12:47,295 Je bent niet veranderd je geest, heb je? 111 00:12:47,433 --> 00:12:48,833 Nee. 112 00:12:48,968 --> 00:12:51,369 Ben je absoluut Weet je zeker dat je ze hebt gezien? 113 00:12:51,504 --> 00:12:53,097 Positief. 114 00:12:54,107 --> 00:12:56,508 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 115 00:12:56,643 --> 00:12:58,805 Meneer Mannix, wij wil je graag inhuren. 116 00:12:58,945 --> 00:13:00,072 Wij? 117 00:13:00,213 --> 00:13:01,306 Mijn broer en ik. 118 00:13:02,949 --> 00:13:05,509 Hij krijgt de laatste tijd iets beter. 119 00:13:05,652 --> 00:13:09,316 Ik ben blij dat te horen. Waarom wil je mij inhuren? 120 00:13:09,455 --> 00:13:11,287 Ik denk dat Chris in gevaar is. 121 00:13:11,424 --> 00:13:15,555 Omdat de twee mannen die de zijne hebben vermoord vrouw loopt nog ergens rond? 122 00:13:15,695 --> 00:13:17,664 Ja. 123 00:13:17,797 --> 00:13:19,959 En ze weten dat Chris hen heeft gezien. 124 00:13:20,099 --> 00:13:24,036 Zoals Chris is geweest, hebben ze dat niet gedaan moest zich zorgen maken over identificatie. 125 00:13:24,170 --> 00:13:27,504 Maar als ze zijn gedachten ontdekken begint terug te komen... 126 00:13:28,975 --> 00:13:32,412 In feite is hij dat ook wordt morgen vrijgelaten. 127 00:13:32,545 --> 00:13:35,481 Ted Hanlon, die meeneemt hem verzorgen in het sanatorium, 128 00:13:35,615 --> 00:13:39,313 blijft bij hem tot hij kan het zelf wel redden. 129 00:14:23,796 --> 00:14:25,628 Oké. Kom op. 130 00:14:48,888 --> 00:14:50,880 Heeft iemand iets gedronken? 131 00:14:52,759 --> 00:14:54,887 Wil je er één, Chris? 132 00:14:56,796 --> 00:14:58,264 Meneer Mannix? 133 00:14:58,398 --> 00:14:59,730 Nee. 134 00:15:09,942 --> 00:15:12,741 Mijn vrouw was een heel getalenteerde schilder. 135 00:15:13,746 --> 00:15:15,476 Wist u dat, meneer Mannix? 136 00:15:15,615 --> 00:15:17,880 Nee, dat deed ik niet. 137 00:15:21,554 --> 00:15:23,989 Ze voltooide deze net ervoor. 138 00:15:28,461 --> 00:15:30,828 Het was het laatste wat ze deed. 139 00:15:32,698 --> 00:15:35,224 Ze had een behoorlijk talent. 140 00:15:35,368 --> 00:15:37,303 O ja. 141 00:15:38,304 --> 00:15:40,671 Ze was nogal een dame. 142 00:16:14,006 --> 00:16:16,976 Dat is waar het gebeurde. Daar. 143 00:16:20,947 --> 00:16:22,939 Meneer Townsend, 144 00:16:23,082 --> 00:16:26,177 als je jezelf ertoe kunt brengen om het onder ogen te zien, Misschien kunnen we die twee mannen vinden. 145 00:16:30,690 --> 00:16:33,888 - Duw hem niet, meneer Mannix. - Je hebt mij ingehuurd om je broer te beschermen. 146 00:16:34,026 --> 00:16:36,772 De enige manier waarop ik dat kan doen, is door te vinden hoe die twee mannen eruit zagen. 147 00:16:36,796 --> 00:16:38,731 Maar het is te vroeg. 148 00:16:39,799 --> 00:16:42,769 Ik ben er niet zo zeker van hij is er klaar voor. 149 00:16:42,902 --> 00:16:46,600 Hij besloot de realiteit onder ogen te zien zodra hij dat deed liep de trap af en deze kamer binnen. 150 00:16:48,541 --> 00:16:50,533 Houd mij er niet van tegen om hem te helpen. 151 00:16:59,018 --> 00:17:01,010 Meneer Townsend, 152 00:17:04,957 --> 00:17:07,153 jij was boven, 153 00:17:07,293 --> 00:17:10,457 en je hoorde een schreeuw. 154 00:17:12,365 --> 00:17:13,924 Neem de tijd. 155 00:17:16,903 --> 00:17:19,429 Wanneer jij ook voel dat je er klaar voor bent. 156 00:17:42,295 --> 00:17:45,197 Ik hoorde Karen schreeuwen: 157 00:17:46,365 --> 00:17:48,630 en toen rende ik de trap af, 158 00:17:48,768 --> 00:17:50,760 deze kamer binnen. 159 00:17:53,272 --> 00:17:55,173 Ze was daar... 160 00:17:55,308 --> 00:17:57,504 worstelen met een man. 161 00:17:59,278 --> 00:18:00,940 Beschrijf de man. 162 00:18:06,686 --> 00:18:08,587 Middelgrote bouw... 163 00:18:09,789 --> 00:18:12,418 als een wilde man... 164 00:18:13,459 --> 00:18:15,758 lang haar... 165 00:18:15,895 --> 00:18:18,160 Ga door. 166 00:18:19,799 --> 00:18:21,859 Een leren jas... 167 00:18:23,202 --> 00:18:25,671 met, eh... 168 00:18:25,805 --> 00:18:27,501 en zwart... 169 00:18:27,640 --> 00:18:31,668 Extra groot metaal knopen eromheen. 170 00:18:33,379 --> 00:18:37,680 En ik rende naar haar toe omdat hij haar sloeg. 171 00:18:41,454 --> 00:18:43,355 Hoe zit het met de tweede man? 172 00:18:44,890 --> 00:18:47,416 Eh... 173 00:18:47,560 --> 00:18:49,256 Kun je hem beschrijven? 174 00:18:49,395 --> 00:18:53,332 Hij rende naar Karen. 175 00:18:53,466 --> 00:18:56,265 - Hij had een mes. - Hoe zag hij eruit? 176 00:18:56,402 --> 00:19:00,169 En hij hief het mes op, en hij stak haar neer! 177 00:19:00,306 --> 00:19:02,775 - Hoe zag hij eruit? - Hij heeft haar neergestoken, 178 00:19:02,908 --> 00:19:05,776 en hij stak haar neer en hij stak haar neer 179 00:19:05,911 --> 00:19:07,436 en stak haar neer! 180 00:19:07,580 --> 00:19:09,811 Oh! Oh! 181 00:19:09,949 --> 00:19:11,713 Chris. Chris! 182 00:19:13,819 --> 00:19:15,515 Doe rustig aan, meneer Townsend. 183 00:19:22,361 --> 00:19:23,727 Doe het rustig aan. 184 00:19:26,065 --> 00:19:27,966 Ik ben in orde. 185 00:19:44,850 --> 00:19:47,513 -O, dank je, lieverd. - Graag gedaan. 186 00:19:49,188 --> 00:19:50,850 Nou, ik heb het gedaan, Gwen. 187 00:19:50,990 --> 00:19:52,720 Die eerste stap heb ik gezet. 188 00:19:52,858 --> 00:19:55,123 Ja Chris, dat heb je gedaan. 189 00:19:55,261 --> 00:19:58,993 Hier ben ik in mijn eentje huis, iets drinken. 190 00:19:59,131 --> 00:20:01,691 Meneer Townsend, 191 00:20:01,834 --> 00:20:03,826 Ik ga het controleren rond en, eh, 192 00:20:03,969 --> 00:20:06,200 zorg ervoor dat alles is opgesloten voordat ik vertrek. 193 00:20:06,338 --> 00:20:09,399 Prima. En bedankt, meneer Mannix. 194 00:20:11,577 --> 00:20:14,604 Chris, alsjeblieft meneer Mannix laten blijven? 195 00:20:14,747 --> 00:20:17,147 Hij kan in de bibliotheek blijven, en ik kan in de logeerkamer blijven. 196 00:20:17,183 --> 00:20:21,143 Nee, Gwen. Ik heb het niet nodig iedereen hier bij mij behalve Ted. 197 00:20:22,354 --> 00:20:25,791 Ik ga een normaal leven leiden. 198 00:20:25,925 --> 00:20:28,918 Maak u geen zorgen, mevrouw. Als die er is probleem, hulp is zo dichtbij als de telefoon. 199 00:20:29,061 --> 00:20:31,461 Trouwens, als je hebt gewerkt in sanatoria zolang ik dat heb, 200 00:20:31,530 --> 00:20:33,294 jij leert hoe geen nachten slapen. 201 00:20:35,167 --> 00:20:37,398 Begrijp je het? 202 00:20:37,536 --> 00:20:41,496 Er wordt op mij gelet dag en nacht, ruim een jaar lang. 203 00:20:42,675 --> 00:20:44,974 Nu sta ik er alleen voor. 204 00:20:55,087 --> 00:20:57,181 Ik zou nog steeds willen dat hij het toeliet wij blijven bij hem. 205 00:20:57,323 --> 00:20:59,315 Ik bedoel, iemand zou dat kunnen doen vanaf het strand omhoog klimmen. 206 00:20:59,458 --> 00:21:02,451 Alles is op slot omhoog. Het huis is veilig. 207 00:21:02,595 --> 00:21:04,291 Ik denk het wel. 208 00:21:05,731 --> 00:21:07,962 Was jij altijd de familiezorg? 209 00:21:09,068 --> 00:21:11,060 Als het om Chris ging. 210 00:21:11,203 --> 00:21:12,796 Het begon toen wij waren heel jong. 211 00:21:12,938 --> 00:21:17,399 Ook al is hij een paar jaar oud ouder, ik zorgde altijd voor hem. 212 00:21:17,543 --> 00:21:20,138 Hij leek zo kwetsbaar. 213 00:21:21,914 --> 00:21:25,646 Ben je gestopt met spelen? grote zus nadat hij trouwde? 214 00:21:25,785 --> 00:21:27,754 Niet helemaal. 215 00:21:27,887 --> 00:21:31,380 Maar met Karen bij hem kant maakte ik me veel minder zorgen. 216 00:21:31,524 --> 00:21:33,117 Ze was echt. 217 00:21:33,259 --> 00:21:35,819 Opgegroeid in de schoot van luxe, maar het geld heeft haar nooit bedorven. 218 00:21:35,961 --> 00:21:37,793 Was je dicht bij haar? 219 00:21:37,930 --> 00:21:39,865 Zo dichtbij als ik kon zijn. 220 00:21:39,999 --> 00:21:42,696 Het grootste deel was ik in New York de tijd dat ze trouwden. 221 00:21:42,835 --> 00:21:46,397 Karen zou mij echter schrijven: trouw. Ze hield mij op de hoogte. 222 00:21:46,539 --> 00:21:49,031 Wat deed je in New York? 223 00:21:49,175 --> 00:21:51,440 Hetzelfde als wat ik doe nu. Modeontwerp. 224 00:21:51,577 --> 00:21:52,738 Oh. 225 00:21:52,878 --> 00:21:56,280 Toen Karen werd vermoord en Chris had zijn probleem, 226 00:21:56,415 --> 00:21:58,850 Ik ben teruggegaan hier om bij hem in de buurt te zijn. 227 00:22:01,053 --> 00:22:03,887 Vertel me, uh, zijn Ben jij een goede ontwerper? 228 00:22:05,424 --> 00:22:07,859 De drie mensen Ik werk voor denk het wel. 229 00:22:10,629 --> 00:22:14,657 Wat je draagt... Is Is dat een van je creaties? 230 00:22:14,800 --> 00:22:16,268 Ja. 231 00:22:17,269 --> 00:22:19,636 Nou, dan zijn het er vier mensen die denken dat je goed bent. 232 00:22:50,502 --> 00:22:52,869 Joe, wat dacht je ervan om te komen? zin in een slaapmutsje? 233 00:22:56,375 --> 00:22:57,866 Blijf hier. 234 00:23:27,306 --> 00:23:29,400 - Heb je gezien wie het was? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 235 00:23:29,541 --> 00:23:31,407 Waarom zou iemand een schot op ons wagen? 236 00:23:31,543 --> 00:23:33,068 Ik denk dat ze dat waren op mij schieten. 237 00:23:33,212 --> 00:23:34,271 Waarom? 238 00:23:34,413 --> 00:23:36,041 Ik probeer me van de zaak af te schrikken. 239 00:23:36,181 --> 00:23:38,173 Ik neem die cocktail. 240 00:24:51,323 --> 00:24:52,655 Hallo. 241 00:24:52,791 --> 00:24:53,850 Joe. 242 00:24:53,993 --> 00:24:57,088 Peggy? Wat is verkeerd? Waar ben je? 243 00:24:57,229 --> 00:25:01,098 De Freak-Out. Het is een hippie plaats in de buurt van Sharkhead Point. 244 00:25:01,233 --> 00:25:02,531 Wat doe je daar? 245 00:25:02,668 --> 00:25:04,500 Ik heb het bij sommigen nagevraagd vrienden uit de omgeving, 246 00:25:04,636 --> 00:25:07,436 en dit is waar alle gekken zich bevinden en langs het strand kom je grooven. 247 00:25:07,573 --> 00:25:10,600 - Joe, ik denk dat ik iets tegenkwam. - Wat is dat? 248 00:25:10,743 --> 00:25:13,713 Eén van de buurt karakters met de naam Moe Mingo. 249 00:25:13,846 --> 00:25:17,613 Ik heb hem nog niet ontmoet, maar ze zeggen hij draagt een leren jasje met studs. 250 00:25:17,750 --> 00:25:20,686 Luister, Peggy, jij blijf zitten tot ik er ben, 251 00:25:20,819 --> 00:25:23,846 en probeer het niet alles zelf. 252 00:26:05,998 --> 00:26:07,933 Wat is de rare saus, mama? 253 00:26:09,301 --> 00:26:11,566 Het is koffie. Zwart, geen suiker. 254 00:26:11,703 --> 00:26:13,672 Ze zouden moeten maken wetten om mensen te beschermen. 255 00:26:16,642 --> 00:26:19,009 Laten we naar een plek gaan waar dat is serveert mijn soort dingen. 256 00:26:20,646 --> 00:26:22,114 Ik ontmoet iemand. 257 00:26:22,247 --> 00:26:23,271 WHO? 258 00:26:23,415 --> 00:26:25,111 Moe Mingo. 259 00:26:25,250 --> 00:26:26,775 Waarom wil je hem? 260 00:26:26,919 --> 00:26:29,115 Hij belde en zei dat hij had wat geld nodig. 261 00:26:29,254 --> 00:26:32,088 Moe heeft brood. Moe zweeft erin. 262 00:26:32,224 --> 00:26:35,160 Hij belde en zei hij had er nog wat nodig. 263 00:26:35,294 --> 00:26:37,786 Ik ben degene die brood nodig heeft. 264 00:26:37,930 --> 00:26:39,990 Hoe zit het met mij? 265 00:26:40,132 --> 00:26:43,227 Verspreid het rond, Mama. Verspreid het rond. 266 00:26:44,236 --> 00:26:47,001 Echt niet. Mingo is mijn man. 267 00:26:51,276 --> 00:26:53,939 Koffie drinker. 268 00:27:09,394 --> 00:27:11,659 Nog nooit in een geweest aardbeving, mama? 269 00:27:22,007 --> 00:27:24,602 Er is niets wat ik haat erger dan een leugenaar. 270 00:27:24,743 --> 00:27:27,474 - Wat? - Mingo... hij houdt niet van kuikens. 271 00:27:27,613 --> 00:27:29,775 - Laten we gaan. - Waar? 272 00:27:29,915 --> 00:27:33,079 Mingo's pad. Nummer 2-B, aan de overkant van het steegje. 273 00:27:34,119 --> 00:27:36,088 Je doet mij pijn. 274 00:27:37,189 --> 00:27:39,385 Pijn doen is mijn ding. 275 00:28:21,733 --> 00:28:24,532 Oké, vriend, je kunt haar laten gaan. 276 00:28:24,670 --> 00:28:27,936 Oké, man, of je kunt gewoon splitsen. 277 00:28:28,073 --> 00:28:31,566 Kijk, dat heb je gedaan had je kicks. 278 00:28:31,710 --> 00:28:33,201 Laat haar gaan. 279 00:28:34,613 --> 00:28:36,514 Vinders, bewaarders. 280 00:28:36,648 --> 00:28:39,015 Het kuiken is van mij. 281 00:28:39,151 --> 00:28:40,642 Joe, kijk uit. 282 00:29:33,972 --> 00:29:36,635 Fink! Fink! 283 00:29:41,346 --> 00:29:43,247 Ik dacht dat ik het vertelde je moet strak zitten. 284 00:29:43,382 --> 00:29:45,578 Daarbinnen is het tegen de wet. 285 00:29:46,585 --> 00:29:48,213 - Kom op. - Waar? 286 00:29:48,353 --> 00:29:50,686 Moe Mingo, hoop ik. 287 00:30:11,910 --> 00:30:13,606 Het lijkt erop dat hij een overdosis heeft. 288 00:30:13,745 --> 00:30:15,077 Leeft hij? 289 00:30:15,213 --> 00:30:16,875 Zojuist. Jij beter bel een ambulance. 290 00:31:05,297 --> 00:31:09,792 Dr. Zing, ga alsjeblieft naar de orthopedische afdeling. 291 00:31:09,935 --> 00:31:14,202 Dr. Zing, ga naar de orthopedische vleugel, alstublieft. 292 00:31:14,339 --> 00:31:18,709 Dr. Zing, ga naar de orthopedische vleugel, alstublieft. 293 00:31:24,649 --> 00:31:26,743 - Hallo, Peggy. - Hallo, Art. 294 00:31:26,885 --> 00:31:29,719 -Joe, wat doe jij hier? - Ik ben met een zaak bezig. 295 00:31:29,855 --> 00:31:32,654 Hé, Art, ben je bekend? met de Townsend-moord? 296 00:31:32,791 --> 00:31:35,317 - Ongeveer een jaar geleden op het strand? - Ja. 297 00:31:35,460 --> 00:31:37,895 Karen Townsend. Ja, daar werden wij op aangesproken. 298 00:31:38,029 --> 00:31:41,124 Nou, ik denk wel een van de moordenaars 299 00:31:41,266 --> 00:31:44,065 zou het geval van een overdosis drugs kunnen zijn ze zijn zojuist naar Emergency gereden. 300 00:31:44,202 --> 00:31:45,693 Wat is het bewijs? 301 00:31:45,837 --> 00:31:48,636 Een leren jack met studs. Dat was zijn handelsmerk. 302 00:31:48,774 --> 00:31:51,141 Ik heb het een keer bij hem gezien. Het was hangt vanavond in zijn kamer. 303 00:31:51,276 --> 00:31:54,246 Het voldoet aan de gegeven beschrijving door de echtgenoot van het slachtoffer. 304 00:31:54,379 --> 00:31:56,905 De man met de jas. Wij zijn Over Moe Mingo gesproken, toch? 305 00:31:57,048 --> 00:31:58,482 Rechts. 306 00:31:59,818 --> 00:32:01,810 Wat is zijn record? Hoeveel arrestaties? 307 00:32:01,953 --> 00:32:04,013 Drie. Allemaal op de naald. 308 00:32:04,156 --> 00:32:06,148 Hij is schoon geweest de afgelopen zes maanden. 309 00:32:06,291 --> 00:32:07,782 Zegt wie? 310 00:32:07,926 --> 00:32:10,862 Zegt het Dilemmahuis, het plaatselijke revalidatiecentrum. 311 00:32:10,996 --> 00:32:14,091 Ze hebben met hem samengewerkt voor zes maanden. Ze zeggen dat hij schopte. 312 00:32:14,232 --> 00:32:15,962 Waarom dan? Ga vanavond door, Art? 313 00:32:16,101 --> 00:32:19,594 Nou, met deze snelheidsfreaks, je krijgt geen levenslange garanties. 314 00:32:19,738 --> 00:32:21,536 Hoe zit het met de ontbrekende sieraden? 315 00:32:21,673 --> 00:32:23,574 Is er iets van veranderd de afgelopen dagen? 316 00:32:23,708 --> 00:32:25,040 Nee, geen zirkoon. 317 00:32:25,177 --> 00:32:28,272 Hier is de dokter. Laten we kijken of Mingo zal met alle antwoorden komen. 318 00:32:28,413 --> 00:32:30,314 - Kunnen we met hem praten? - Bang dat je te laat bent. 319 00:32:30,449 --> 00:32:32,350 Hij is dood. 320 00:32:55,407 --> 00:32:56,534 Mannix hier. 321 00:32:56,675 --> 00:32:59,907 Meneer Mannix, dit is het Charlotte Benson. 322 00:33:00,045 --> 00:33:03,743 Nou, ik bel omdat ik Ik denk dat ik zojuist een sluiper zag. 323 00:33:03,882 --> 00:33:06,681 Hij klom vanaf het strand omhoog, richting het Townsend-huis. 324 00:33:06,818 --> 00:33:09,515 Nou, ik ken meneer Townsend vandaag thuisgekomen, 325 00:33:09,654 --> 00:33:11,814 en ik begrijp dat je dat hebt gedaan ingehuurd om hem te beschermen, 326 00:33:11,890 --> 00:33:13,984 dus ik dacht dat ik dat moest doen vertel je erover. 327 00:33:14,125 --> 00:33:16,185 Mevrouw Benson, nu luister heel aandachtig naar mij. 328 00:33:16,328 --> 00:33:19,389 Het eerste wat u doet, is vervolgens bellen deur, vraag om een ​​Ted Hanlon. 329 00:33:19,531 --> 00:33:22,399 Zeg hem dat hij voor meneer Townsend moet zorgen komt niet in de buurt van een raam. 330 00:33:22,534 --> 00:33:24,974 Maar ik heb al gebeld huis, en er was niemand. 331 00:33:25,036 --> 00:33:26,629 Dat klopt, Sheriff. Joe Mannix. 332 00:33:26,771 --> 00:33:28,865 En deze keer ben ik aan het werk voor de familie Townsend. 333 00:33:29,007 --> 00:33:31,203 Ja, ik geloof dat dat zo is problemen in huis. 334 00:33:31,343 --> 00:33:33,335 Goed. Ik zie je daar. 335 00:34:11,449 --> 00:34:13,441 Houd het daar vast! 336 00:34:43,515 --> 00:34:46,144 Meneer Mannix, bedankt hemel, je bent hier. 337 00:34:47,352 --> 00:34:48,352 Hij is dood. 338 00:34:50,722 --> 00:34:53,123 Ik dacht dat ik het je had verteld blijf dicht bij Townsend. 339 00:34:53,258 --> 00:34:55,250 Dat deed ik. Hij is bij mij. Wat dacht je? 340 00:34:55,393 --> 00:34:57,021 Hij had er zin in diner op de pier. 341 00:35:14,179 --> 00:35:18,378 Meneer Townsend, doe dat herken je hem? 342 00:35:37,636 --> 00:35:40,196 Zijn gezicht komt mij bekend voor, 343 00:35:42,073 --> 00:35:44,008 maar ik weet het niet zeker. 344 00:35:52,951 --> 00:35:55,284 Oké. Bedankt Heel veel, sheriff. 345 00:35:55,420 --> 00:35:57,980 Het rapport is zojuist binnengekomen. 346 00:35:58,123 --> 00:36:01,059 Naam, Stan Gillan. Leeftijd, 42. 347 00:36:01,192 --> 00:36:04,754 Beroep... tuinman en klusjesman rond Sharkhead Point. 348 00:36:04,896 --> 00:36:06,762 Heeft hij ooit gewerkt voor de Townsends? 349 00:36:06,898 --> 00:36:10,426 Vanaf de dag dat ze kochten het huis tot, uh, 350 00:36:10,568 --> 00:36:12,560 Nou ja, zijn werk, 351 00:36:12,704 --> 00:36:14,639 al zijn werkzaamheden 352 00:36:14,773 --> 00:36:17,368 lijkt ongeveer te zijn gestopt de tijd dat mevrouw Townsend werd vermoord. 353 00:36:17,509 --> 00:36:19,410 Nog iets anders? 354 00:36:19,544 --> 00:36:22,946 Zijn bankrekening lijkt mooi voorspoedig te zijn geweest. 355 00:36:23,081 --> 00:36:26,347 Hij heeft meer dan vijfduizend gestort dollar in de afgelopen tien maanden. 356 00:36:27,886 --> 00:36:29,821 Niet van tuinieren. 357 00:36:29,954 --> 00:36:32,651 Zelfs niet tegen de huidige prijzen. 358 00:36:32,791 --> 00:36:34,521 - Had hij een strafblad? - Nee. Niets. 359 00:36:34,659 --> 00:36:37,891 Werd hij destijds ondervraagd? van de dood van Karen Townsend? 360 00:36:38,029 --> 00:36:41,625 O ja. Maar hij zei hij was alleen thuis tv aan het kijken. 361 00:36:41,766 --> 00:36:44,326 Er was geen enkele reden om hem op dat moment niet te geloven. 362 00:36:45,336 --> 00:36:47,032 Mijn theorie is nu dat 363 00:36:47,172 --> 00:36:49,937 hij zag mevrouw Townsend de juwelen in de kluis leggen, 364 00:36:50,075 --> 00:36:53,477 en hij en Moe Mingo dit plan uitgewerkt, 365 00:36:53,611 --> 00:36:55,375 en hun timing viel een beetje tegen, 366 00:36:55,513 --> 00:36:58,608 en mevrouw Townsend werd geconfronteerd hen, en zij hebben haar vermoord. 367 00:36:59,651 --> 00:37:01,483 Waar zijn de juwelen? 368 00:37:02,554 --> 00:37:04,420 Oké. 369 00:37:04,556 --> 00:37:06,616 Oké. 370 00:37:06,758 --> 00:37:08,818 Toen ze Mevr. Townsend, ze raakten in paniek, 371 00:37:08,960 --> 00:37:11,452 en zij begroeven de juwelen ergens op het terrein 372 00:37:11,596 --> 00:37:13,087 en markeerde de plaats niet. 373 00:37:13,231 --> 00:37:15,393 Daarom bleven ze komen terug op zoek naar hen, 374 00:37:15,533 --> 00:37:17,161 proberen ze te vinden. 375 00:37:17,302 --> 00:37:18,702 Waarom dan die poppenkast? 376 00:37:18,837 --> 00:37:21,102 Waarom verkleedden ze zich en een act voor mij opvoeren? 377 00:37:21,239 --> 00:37:24,038 Nou, omdat... 378 00:37:25,410 --> 00:37:26,935 uh... 379 00:37:29,848 --> 00:37:31,783 Joep, je hebt een punt. 380 00:37:45,330 --> 00:37:47,424 Goedemorgen, Jo. 381 00:37:47,565 --> 00:37:49,693 Goedemorgen, Peggy. 382 00:37:49,834 --> 00:37:51,735 Gwen Townsend heeft gebeld. 383 00:37:51,870 --> 00:37:54,999 Ze wilde je bedanken om alles op te ruimen. 384 00:37:55,140 --> 00:37:57,769 Maar het wordt niet opgehelderd. 385 00:37:57,909 --> 00:38:01,744 Heb je kunnen opdagen Iets over Stan Gillan? 386 00:38:01,880 --> 00:38:05,840 Niets dat er van zou zijn veel hulp. Hij had geen familie, 387 00:38:05,984 --> 00:38:08,681 woonde alleen, en blijkbaar had niet veel vrienden. 388 00:38:08,820 --> 00:38:10,789 Hoe zit het met zijn bankrekening? 389 00:38:10,922 --> 00:38:12,982 Maandelijkse stortingen van vijfhonderd dollar. 390 00:38:13,124 --> 00:38:16,288 Maar daar zijn geen aanwijzingen voor waar het geld vandaan kwam. 391 00:38:16,427 --> 00:38:20,057 Heb je daar iets van gevonden zou hem in verband kunnen brengen met Moe Mingo? 392 00:38:21,199 --> 00:38:22,861 Verschillende werelden. 393 00:38:23,968 --> 00:38:25,994 Overigens over Moe Mingo. 394 00:38:26,137 --> 00:38:29,574 Ik heb het nog eens nagevraagd bij het Dilemmahuis, en ze controleerden wat Art Malcolm zei. 395 00:38:29,707 --> 00:38:32,404 Mingo was van de drugsverslaving afgekomen. 396 00:38:32,544 --> 00:38:36,003 Ik vraag me af of dat het verband is tussen Mingo en Gillan... 397 00:38:36,147 --> 00:38:38,207 Dilemma Huis. 398 00:38:38,349 --> 00:38:40,443 Gillan had dat niet een drugsgeschiedenis. 399 00:38:40,585 --> 00:38:42,713 In ieder geval niet één waar iemand van wist. 400 00:38:42,854 --> 00:38:45,619 Peggy, toen je het Dilemma belde House, heb je naar Gillan gevraagd? 401 00:38:45,757 --> 00:38:47,726 Het is nooit bij me opgekomen, Joe. 402 00:38:47,859 --> 00:38:51,023 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Doe geen moeite. Ik zal het zelf doen. 403 00:38:53,464 --> 00:38:57,902 Nu begrijp je waarom we dat allemaal hebben gedaan heeft de dood zo zwaar gedragen, meneer Mannix. 404 00:38:58,036 --> 00:39:01,734 Ja. Volgens dit, Moe Mingo was je starboarder toen hij hier was. 405 00:39:01,873 --> 00:39:03,000 Ja. 406 00:39:03,141 --> 00:39:06,077 Maar meer dan dat inspireerde hij veel andere verslaafden 407 00:39:06,211 --> 00:39:08,544 door de kracht die hij toonde bij het bestrijden van zijn probleem. 408 00:39:08,680 --> 00:39:10,706 Iedereen keek naar hem op. 409 00:39:10,849 --> 00:39:12,943 Wel, we waren zo zeker van hem, 410 00:39:13,084 --> 00:39:15,713 we overwogen om hem te laten lezing op de plaatselijke middelbare scholen. 411 00:39:17,488 --> 00:39:19,684 Wat is er misgegaan, dokter Lucas? 412 00:39:20,692 --> 00:39:22,251 Ik wou dat ik het wist. 413 00:39:22,393 --> 00:39:24,362 Dat moet hij geweest zijn onder enorme druk 414 00:39:24,495 --> 00:39:27,192 om de pijn en het lijden te vergeten hij had het al eerder meegemaakt. 415 00:39:28,333 --> 00:39:29,892 Heb je ooit gehoord van een Stan Gillan? 416 00:39:31,536 --> 00:39:33,732 Nee. Nee, die naam registreert niet. 417 00:39:35,406 --> 00:39:38,865 Nou, heel erg bedankt voor uw tijd, dokter Lucas. 418 00:39:39,010 --> 00:39:41,707 Dat ben je zeker doet hier geweldig werk. 419 00:39:41,846 --> 00:39:44,077 Het is niet alleen Ikzelf, meneer Mannix. 420 00:39:44,215 --> 00:39:47,049 Er zijn er veel betrokken betrokkenen. 421 00:39:47,185 --> 00:39:50,053 Waarom eigenlijk Lees je niet over ons? 422 00:39:50,188 --> 00:39:51,918 Misschien weet je het iemand die er voordeel uit kan halen 423 00:39:52,056 --> 00:39:54,082 van de diensten hier bij de Benson Stichting. 424 00:39:54,225 --> 00:39:55,955 Bedankt. 425 00:40:03,034 --> 00:40:04,593 Stichting Benson? 426 00:40:04,736 --> 00:40:07,137 Ja. Onze echte naam. 427 00:40:07,272 --> 00:40:09,639 Wij heten Dilemma Huis om voor de hand liggende redenen, 428 00:40:09,774 --> 00:40:14,109 maar we opereren wel op een schenking van de familie Benson. 429 00:40:14,245 --> 00:40:16,908 Is Charlotte Benson onderdeel van die familie? 430 00:40:17,048 --> 00:40:18,710 Een ver familielid. 431 00:40:18,850 --> 00:40:21,428 Die heeft ze natuurlijk niet soort geld dat deze faciliteit heeft gebouwd, 432 00:40:21,452 --> 00:40:23,080 maar ze is hier erg actief. 433 00:40:23,221 --> 00:40:26,953 Ze draagt haar tijd bij, en dat is zijn gewicht in goud waard. 434 00:40:27,091 --> 00:40:30,152 Waarom, meneer Mannix? Ken jij haar? 435 00:40:31,195 --> 00:40:32,959 O, zomaar in het voorbijgaan. 436 00:40:33,097 --> 00:40:35,623 Heeft ze die ooit gehad Contact opnemen met Moe Mingo? 437 00:40:35,767 --> 00:40:38,202 Ja, dat wisten ze elkaar behoorlijk goed. 438 00:40:38,336 --> 00:40:41,670 Sterker nog, zij was degene die hem hier voor hulp naar ons toe heeft gebracht. 439 00:41:06,731 --> 00:41:08,597 Hallo, Joe. Kom binnen. 440 00:41:08,733 --> 00:41:11,259 Iets zegt me dat ik dat ben het onderbreken van de vooruitgang van de mode. 441 00:41:11,402 --> 00:41:14,839 Oh, kom binnen. Ik zal het je laten zien waar de vooruitgang op dit moment is. 442 00:41:17,141 --> 00:41:18,507 Ja. 443 00:41:19,510 --> 00:41:21,911 Dat is goed. Erg goed. 444 00:41:22,046 --> 00:41:24,572 Nou, het is niet de mijne idee. Het is van Matilda. 445 00:41:24,716 --> 00:41:27,049 Ze zegt misschien niet veel, maar ze is geen dummy. 446 00:41:28,086 --> 00:41:31,523 Is, uh, aardbei haar dat terugkomt? 447 00:41:31,656 --> 00:41:34,353 Nou ja, eigenlijk is ze kaal. 448 00:41:35,660 --> 00:41:40,997 Nylon heeft het mogelijk gemaakt haar om de hele wereld te misleiden. 449 00:41:42,367 --> 00:41:44,359 Voilà. 450 00:41:52,543 --> 00:41:54,341 Wat is er, Jo? 451 00:41:54,479 --> 00:41:57,005 Eh, niets. Niets, Gwen. 452 00:41:59,550 --> 00:42:01,985 Kijk, ik... Ik weet het zeker Ik onderbreek... 453 00:42:02,120 --> 00:42:05,090 Nee. Nee. Ik wilde het zien jij. Daarom heb ik je gebeld. 454 00:42:05,223 --> 00:42:07,249 Ik wilde je bedanken voor alles wat je hebt gedaan. 455 00:42:07,392 --> 00:42:10,192 Ik ben eerder bij Chris langs geweest, en hij vertelde me wat er gisteravond is gebeurd... 456 00:42:10,294 --> 00:42:12,286 Dat de mannen die vermoorde Karen zijn dood. 457 00:42:12,430 --> 00:42:15,298 Ik bedoel, nu kan hij het ga door zonder enige angst. 458 00:42:15,433 --> 00:42:18,801 Hij was zo opgelucht, hij droeg zijn blije gezicht. 459 00:42:18,936 --> 00:42:21,838 - Zijn wat? - Je weet wel, het spel dat kinderen spelen. 460 00:42:21,973 --> 00:42:24,169 Als iets bevalt hem, hij deed dit. 461 00:42:25,176 --> 00:42:27,042 En als het niet bevalt hem, hij deed dit. 462 00:42:28,112 --> 00:42:30,206 Vandaag was hij extra blij. 463 00:42:30,348 --> 00:42:32,442 Oh, hij hield echt van dat spel. 464 00:42:32,583 --> 00:42:34,643 Hij was zo goed het was eng. 465 00:42:34,786 --> 00:42:38,587 Ik bedoel, een keer wilde hij er niet heen kamp, en mijn vader zei dat hij wel moest. 466 00:42:38,723 --> 00:42:40,954 Nou ja, hij niet alleen zet zijn verdrietige gezicht op, 467 00:42:41,092 --> 00:42:44,494 maar hij dreigde de zijne vast te houden adem en bevries in een standbeeld. 468 00:42:44,629 --> 00:42:46,621 Ik bedoel, hij begon eigenlijk te... 469 00:43:42,353 --> 00:43:44,879 Daar drink ik op elk moment op. 470 00:43:45,022 --> 00:43:47,389 Misschien moet je op mij drinken 471 00:43:47,525 --> 00:43:49,494 omdat ik het allemaal mogelijk heb gemaakt. 472 00:43:51,629 --> 00:43:53,723 Meneer Mannix, dat deed ik niet hoor je binnenkomen. 473 00:43:53,865 --> 00:43:56,232 Dat was niet mijn bedoeling. 474 00:43:56,367 --> 00:43:57,858 Wat allemaal mogelijk gemaakt? 475 00:43:58,002 --> 00:44:02,997 Jullie twee, nu de De zaak is bijna afgerond. 476 00:44:04,041 --> 00:44:05,304 Bijna? 477 00:44:06,310 --> 00:44:10,771 Mevrouw Benson, alles Je vertelde me dat het een leugen was. 478 00:44:10,915 --> 00:44:12,907 Townsend heeft de zijne vermoord vrouw, en jij hielp hem. 479 00:44:13,050 --> 00:44:17,351 Vervolgens verborg je de sieraden om het te laten lijken alsof de moord deel uitmaakte van een overval. 480 00:44:17,488 --> 00:44:19,047 Je bent gek. 481 00:44:19,190 --> 00:44:21,125 O, er is meer. 482 00:44:21,259 --> 00:44:25,026 Je tuinman, Stan Gillan... Hij moet je gezien hebben. 483 00:44:25,163 --> 00:44:26,563 Je betaalde hem om te zwijgen. 484 00:44:26,697 --> 00:44:28,817 Je hebt het beloofd zodra je kwam uit het sanatorium, 485 00:44:28,866 --> 00:44:30,664 hij zou het grootste deel van de uitbetaling krijgen. 486 00:44:30,801 --> 00:44:34,101 Daarom was hij hier gisteravond... Om op te halen. 487 00:44:35,239 --> 00:44:39,142 En ik was hier omdat Dat heb jij ook geregeld. 488 00:44:40,344 --> 00:44:43,246 Dat moest ik doen doe hem voor je weg. 489 00:44:43,381 --> 00:44:46,977 Chris, ik denk dat meneer Mannix is weer aan het hallucineren. 490 00:44:47,118 --> 00:44:50,179 Als je de terras, mevrouw Benson, 491 00:44:50,321 --> 00:44:52,916 jij hebt het ook geregeld die in mijn voordeel handelen, 492 00:44:54,058 --> 00:44:56,618 en jij speelde er één de rollen in een blonde pruik... 493 00:44:57,762 --> 00:45:00,755 om bij het verhaal te passen dat vertelde je vorig jaar. 494 00:45:00,898 --> 00:45:03,561 Oh, je had ons allemaal in de overtuiging dat Moe Mingo 495 00:45:03,701 --> 00:45:05,932 en Stan Gillan waren de moordenaars. 496 00:45:07,305 --> 00:45:09,297 Dat is fascinerend. 497 00:45:09,440 --> 00:45:11,875 Vertel me, als ik toneelspeel, wie zat er nog meer in de cast? 498 00:45:12,009 --> 00:45:14,843 - Ik zou het graag willen weten. - Moe Mingo bijvoorbeeld. 499 00:45:14,979 --> 00:45:19,110 Hij zou alles hebben gedaan voor jou, zijn weldoenster. 500 00:45:19,250 --> 00:45:23,381 En dan, iemand hielp hem aan een overdosis. 501 00:45:23,521 --> 00:45:26,855 Nou, je zei dat je het zag twee mannen op het terras. 502 00:45:26,991 --> 00:45:29,722 Hoe kon je dat nu doen? denk dat Stan Gillan, 503 00:45:29,860 --> 00:45:33,558 wie was dat volgens jou mij chanteren, zou dit voor mij werken? 504 00:45:34,799 --> 00:45:36,734 Dat is het enige ontbrekende stukje. 505 00:45:36,867 --> 00:45:39,564 Nou, dat kon ik niet hebben de andere man geweest. 506 00:45:39,704 --> 00:45:42,833 Ik ben al een jaar invalide. 507 00:45:42,974 --> 00:45:45,500 Jouw prestatie was de beste van allemaal. 508 00:45:45,643 --> 00:45:48,477 Je had ze zelfs voor de gek gehouden in het sanatorium. 509 00:45:50,014 --> 00:45:53,815 En je had weg kunnen sluipen daar op elk moment gedurende een uur of zo. 510 00:45:56,320 --> 00:45:58,312 ik had kunnen hebben, 511 00:46:00,958 --> 00:46:02,893 maar dat deed ik niet. 512 00:46:03,961 --> 00:46:06,260 Voor Ted was het makkelijker. 513 00:46:07,632 --> 00:46:09,032 Vraag het hem. 514 00:46:45,503 --> 00:46:47,062 Ik laat de rem los. 515 00:46:48,639 --> 00:46:49,663 Ja, oké. 516 00:48:47,792 --> 00:48:49,761 Charlotte! 517 00:49:06,110 --> 00:49:07,110 Charlotte? 518 00:49:13,217 --> 00:49:14,480 Charlotte. 519 00:49:56,160 --> 00:49:58,994 Deze keer is het echt, nietwaar? 520 00:49:59,129 --> 00:50:01,121 Ik ben bang van wel.